Le côté Vyborg : de la sous-station de tramway à la fabrique-cuisine

Histoires sur le parcours

1. Выборгская понижающая подстанция городского трамвая · 0,0 km

   Перед вами здание, которое спасло блокадный Ленинград. Вглядитесь в его фасад — за этими стенами в суровую зиму 1941—1942 годов рождалась надежда на возвращение трамвая.

2. Первостроителям Санкт-Петербурга · 0,2 km

   Devant toi se dresse un monument qui ressemble à peine assemblé à partir des débris de l'histoire. C'est « Aux premiers bâtisseurs de Saint-Pétersbourg » — ceux qui ont conçu et construit cette ville sur les marais.

3. Выборгская фабрика-кухня · 0,6 km

   Devant toi, ce n'est pas simplement un bâtiment, mais une machine de production alimentaire, ouverte en premier à Leningrad.

4. Постройки механического завода «Людвиг Нобель» · 1,0 km

   Devant toi, ce ne sont pas de simples vieux ateliers, mais un véritable château industriel de briques et de métal. L'usine « Ludwig Nobel » est un monument où chaque coin respire le génie de l'ingénierie.

5. Жилой городок завода «Людвиг Нобель» · 1,4 km

   Перед вами не просто дома, а целый городок, который построил для своих рабочих Людвиг Нобель. Представьте: в середине 1880-х он купил этот участок, а уже при его сыне Эммануиле здесь начали расти первые каменные здания.

6. Народный дом Э. Л. Нобеля · 1,9 km

   Перед вами — здание, которое могло бы стать обычной фабрикой или складом, но стало первым народным домом Петербурга.